すえのよ

すえのよ【末の世】(суэноё)

1) потусторонний мир, загробная жизнь;

末の世までも添いとげる обр. оставаться с кем-л. до конца дней;

2) последние времена, времена полного упадка нравов.

• Также 【末世･末代】.

• Смоленский: не «загробная жизнь», а «будущее».

• Уточнённый перевод: 1) будущая жизнь, будущие поколения.